Miesiąc: listopad 2020 | Marketing Prawniczy – portal nowoczesnych prawników i kancelarii

Coworking dla prawników – Piotr Boulangé

Czy wiesz, że istnieją kancelarie, które nie mają własnych biur, a ich jedynym miejscem pracy są przestrzenie współdzielone? Z tego odcinka dowiesz się jakie są zalety i wady takiego rozwiązania oraz czy jest ono odpowiednie dla każdej kancelarii.

Gościem 24. odcinka podcastu „Marketing prawniczy w praktyce” jest Piotr Boulangé – człowiek, który o pracy w biurach coworkingowych wie niemal wszystko. Sam pracuje w tym modelu od dziesięciu lat, a na temat tego, jakie korzyści daje człowiekowi praca w przestrzeni coworkingowej pisze doktorat.

Listen to „MPP#024 Coworking dla prawników – Piotr Boulangé” on Spreaker.

Słuchaj na Spotify
Słuchaj w iTunes

Z tego odcinka dowiesz się również:

  • skąd wziął się pomysł na pracę w coworkingach?
  • dlaczego to, co dziś nazywamy coworkingiem, tak naprawdę… nim nie jest?
  • jakie są rodzaje przestrzeni współdzielonych?
  • jak w praktyce wygląda praca w coworkingu?
  • czy coworking to przestrzeń tylko dla start-upów i dla młodych ludzi przed 30.?
  • czym różni się praca w kawiarni od pracy w coworku?
  • co ma wspólnego praca w coworku z osobowością prawnika?
  • czy niestandardowe miejsca pracy to na pewno dobre miejsce dla prawnika?
  • czy międzynarodowe kancelarie też mogą korzystać z przestrzeni coworkingowej?
  • jak w praktyce wygląda praca w przestrzeni współdzielonej
  • w jaki sposób zdobyć nowych klientów dzięki pracy w coworkingu?
  • w jaki sposób zadbać o prawidłowe bezpieczeństwo dokumentów i danych?
  • jak wybrać dobre biuro coworkingowe dla kancelarii prawniczej?
  • jakie kryteria warto brać pod uwagę przy wyborze takiego modelu pracy?
  • czy wybór biura coworkingowego oznacza rezygnacje z własnej przestrzeni?

Zachęcam też do odwiedzenia stron związanych z Piotrem:

Przy okazji zapraszam do zamówienia najnowszego numeru drukowanego magazynu Marketing Prawniczy.
Więcej informacji znajdziesz na www.MarketingPrawniczy.com/magazyn

Z pasji do prawa i tłumaczeń – Wojciech Wołoszyk


Panuje pogląd, że każdy, kto zna język obcy, potrafi przetłumaczyć tekst. Czy jest on słuszny? Czy rzeczywiście tłumaczyć każdy może (w domyśle od razu słyszymy tekst piosenki „jeden lepiej, a drugi gorzej”)? Błędne tłumaczenie dokumentów prawnych może niestety mieć opłakane skutki (zarówno dla tłumacza, jak i dla zlecającego).

Gościem 23. odcinka podcastu „Marketing prawniczy w praktyce” jest Wojciech Wołoszyk, prawnik-lingwista, świadczący wraz z zespołem IURIDICO Legal & Financial Translations usługi tłumaczeniowe dla kancelarii, urzędów, instytucji państwowych, a także dla Trybunału Sprawiedliwości UE.

Listen to „MPP#023 Z pasji do prawa i tłumaczeń – Wojciech Wołoszyk” on Spreaker.

W tym odcinku porozmawiamy o tym, jak powinien wyglądać profesjonalny proces tłumaczeniowy dokumentów prawnych i jakie osoby w nim uczestniczą. Opowiemy o tym, jak wybrać tłumacza i jak ocenić efekt końcowy jego pracy.

Czy znajomość języka obcego i umiejętność tłumaczenia idą w parze? Jeśli korzystasz z usług tłumaczeniowych w swojej kancelarii, koniecznie posłuchaj tego odcinka.

Z tego odcinka podcastu dowiesz się również:

  • Jak to się stało, że prawnik zajął się tłumaczeniami;
  • Kim jest prawnik-lingwista?
  • Czym tłumaczenia prawnicze wyróżniają się spośród pozostałych tłumaczeń?
  • Czym może skutkować złe tłumaczenie tekstu?
  • Czy tłumacz ponosi odpowiedzialność za swoje dzieło? I co w przypadku, gdy zostanie popełniony znaczący błąd?
  • Co może się wydarzyć, gdy wrzucimy swoje tłumaczenie w Google Translate?
  • Czym kierować się przy wyborze tłumacza?
  • Czy warto współpracować z tłumaczem-wolnym strzelcem czy raczej z biurem tłumaczeniowym?
  • Jakie języki są obecnie „w cenie”?
  • Co sprawia, że tłumacz jest dobrym tłumaczem, z którym warto współpracować?

Zachęcamy też do odwiedzenia stron związanych z Wojtkiem i Iuridico:

 

Na zakończenie zapraszamy do zamówienia najnowszego numeru drukowanego magazynu Marketing Prawniczy.
Więcej informacji znajdziesz na www.MarketingPrawniczy.com/magazyn

Podoba Ci się to zdjęcie? Odkryj sklep ze zdjęciami dedykowanymi branży prawnej – Legalove! 

Chcesz być z nami
na bieżąco?
Zapisz się do newslettera